太平廣記

卷第三百八十九　塚墓一

• 聰明花樹
• 相思木
• 廣川王
• 袁安
• 丁姬
• 渾子
• 王粲
• 孫鍾
• 吴綱
• 陸東美
• 潘章
• 胡邕
• 戴熙
• 王伯陽
• 羊祜
• 閭丘南陽
• 古層冢
• 隋王
• 楚王冢
• 舒綽
• 李德林
• 郝處俊
• 徐勣
• 韋安石
• 源乾曜
• 楊知春
• 唐堯臣
• 陳思膺

聰明花樹

李正字弘卿，學道，見東王父，教之。十七年後，正身死，家人埋之於武陵，而塚上生花樹，高七尺。有人遇見此花，皆聰明，能文章。【出《武陵十仙傳》】

相思木

晉戰國時，衛國苦秦之難，有民從征，戍秦不返。其妻思之而卒。既葬，塚上生木，枝葉皆向夫所在而傾，因名之相思木。【出《述異記》】

廣川王

廣川王去疾，好聚無賴少年，游獵畢弋無度，國内塚藏，一皆發掘。爰猛説大父爲廣川王中尉，每諌王不聽，病免歸家。説王所發掘塚墓不可勝數，其奇異者百數。爲劉向説十許事，記之如左。

魏襄王冢，以文石爲槨，高八尺許，廣狹容三十人。以手捫槨，滑易如新。中有石牀、石屏風，宛然周正。不見棺柩盟器蹤跡，但見牀上玉唾盂一枚、銅劍二枚。金雜具，【「金」今本《西京雜記》作「金玉」。】皆如新，王自取服之。

襄王冢，【「襄」今本《西京雜記》作「哀」。】以鐵灌其上，穿鑿三日乃開。黄氣如霧，觸人鼻目皆辛苦，不可入。以兵守之，七日廼歇。初至戶，無扃鑰。石牀方四尺，上有石几，左右各三石人立侍，皆武冠帶劍。復入一戶，石扇有關鎖，【「扇」今本《西京雜記》作「扉」。】扣開，見棺柩，黑光照人，刀斫不能入，燒鋸截之，乃漆雜兕革爲棺，厚數寸，累積十餘重，力少不能開，廼止。復入一戶，亦石扇，【「扇」今本《西京雜記》作「扉」。】開鑰，得石牀，方六尺。石屏風銅帳鐷一具，或在牀上，或在地上，似幬帳縻朽，而銅鐵墮落牀上。石枕一枚，牀上塵埃朏朏，甚高，似是衣服。牀左右婦人各二十，悉皆立侍，或有執巾櫛鏡鑷之象，或有執盤奉食之形。無餘異物，但有鐵鏡數百枚。

魏王子且渠冢，甚淺狹，無柩，但有石牀，廣六尺，長一丈，石屏風，牀下悉是雲母。牀上兩尸，一男一女，皆二十許，俱東首，裸臥無衣衾，肌膚顔色如生人，鬢髮齒牙爪不異生人。王懼，不敢侵，還擁閉如舊。

袁盎冢，以瓦爲棺椁，器物都無，唯有銅鏡一枚。

晉靈公冢，甚瑰壯，四角皆以石爲鷹犬捧燭，石人男女四十餘，皆立侍，棺器無復形兆，屍猶不壞，九竅中皆有金玉。其餘器物皆朽爛不可別，唯玉蟾蜍一枚，大如拳，腹空，容五合水，光潤如新，王取以盛水書滴。

幽公冢，甚高壯，羨門既開，皆是石堊，撥除丈餘，乃得雲母，深尺許，廼得百餘屍，縱横相枕，皆不朽，唯一男子，餘悉女子，或坐或臥，亦有立者，衣服形色不異生人。

欒書冢，棺柩盟器朽爛無餘。有白狐兒，見人驚走，左右逐戟之，【「戟」今本《西京雜記》作「擊」。】莫能得，傷其左脚。夕，王夢一丈夫，鬢眉盡白，來謂王曰：「何故傷吾脚？」仍以杖叩王左脚。王覺，脚腫痛生瘡，至此不差。【出《西京雜記》】

袁安

袁安父亡，母使安以鷄酒詣卜者，問葬地。道逢三書生，問安：「何之？」具以告。書生曰：「吾知好葬地。」安以鷄酒禮之，畢，告安地處，云：「當葬此地，世爲貴公。」便與別。數步，顧視皆不見。安疑是神人，因葬其地，遂登司徒。子孫昌盛，四世五公。【出《幽明録》】

丁姬

王莽秉政，貶丁姬號，開其槨戶，火出，炎四五丈，吏卒以水沃滅，乃得入，燒燔冢中器物。公卿遣子弟及諸生、四夷十餘萬人，操持作具，助將作掘，平恭王母傅太后墳及丁姬冢，二旬皆平。又周棘其處，以爲世戒云。時有群燕數千，銜土投丁姬穿中。【「穿」《水經注》作「竁」。】今其墳塚巍然尚秀，隅阿相承，列郭數周，面開重門。【出《水經》】【當作《水經注》。見於《水經注》卷七。】

渾子

昆明池中有冢，俗號渾子。相傳昔居民有子名渾子者，嘗違父語，若東則北，若水則火。父病且死，欲葬於高陵之處，矯謂曰：「我死，必葬於水中。」及死，渾子泣曰：「我今日不可更違父命。」遂葬於此。盛弘之《荆州記》云：「固城臨洱水，【「洱」《酉陽雜俎》作「沔」，下同。】水之北岸有五女墩。【「墩」《酉陽雜俎》作「激」，下同。】西漢時，有人葬洱北，墓將爲所壞。其人有五女，共創此墩，以防墓。」又云一女嫁陰縣佷子，家貲萬金，自少及長，不從父言。臨死，意欲葬山上，恐子不從，乃紿言：「必埋葬我渚下磧上。」佷子曰：「我由來不取父教，今當從此一語。」遂盡散家財，作石冢，以土繞之，遂成一洲，長數百步。元康中，始爲水所壞。今餘石如半榻許，數百枚聚在水中。【出《酉陽雜俎》】

王粲

魏武北征蹋頓，升嶺眺矚，見一岡不生百草。王粲曰：「必是古冢，此人在世，服生礐石，死而石氣蒸出外，故卉木焦滅。」即令鑿看，果大墓，有礐石滿塋。一説，粲在荆州，從劉表登鄣山而見此異。曹武之平烏桓，粲猶在江南，此言爲當。【出《異苑》】

孫鍾

孫鍾家於富春，幼失父，事母至孝。遭歲荒，以種瓜自業。忽有三少年詣鍾乞瓜，鍾厚待之。三人謂曰：「此山下善，可葬之，當出天子。君下山百許步，顧見我去，即可葬處也。」鍾去三四十步，便反顧，見三人成白鶴飛去。鍾記之，後死葬其地。地在縣城東，冢上常有光怪。雲五色，氣上屬天。及堅母孕堅，夢腸出，繞吴閶門。以告鄰母，曰：「安知非吉祥！」【出《祥瑞記》】【馮夢龍《太平廣記鈔》卷五五作「出《神異記》」。盧錦堂《引書考》言：「查故宮所藏許刻本，於目録之是條條目下以墨筆注『出《祥異記》』。」】

《異苑》卷四引有此條，文字頗多不同：

孫鍾，富春人，堅父也。與母居，至孝篤性，種瓜爲業。忽有三年少，容服妍麗，詣鍾乞瓜。鍾爲設食，出瓜，禮敬殷勤。三人臨去曰：「我等司命郎，感君接見之厚，欲連世封侯？欲數世天子？」鍾曰：「數世天子，故當所樂。」因爲鍾定墓地，出門悉化成白鵠。【本條可與本書卷三百七十四《孫堅得葬地》相參看。】

吴綱

魏黄初末，吴人發吴芮冢取木，於縣立孫堅廟，見芮尸，容貌衣服並如故。吴平後，預發冢人於壽春見南蠻校尉吴綱，【「預」《水經注》作「與」。】曰：「君形貌何類長沙王吴芮乎？但君微短耳。」綱瞿然曰：「是先祖也。」自芮卒至冢開四百年，至見綱，又四十餘年矣。【出《水經》】【當作《水經注》。見於《水經注》卷三八所引郭頒《世語》。】

陸東美

吴黄龍年中，吴郡海鹽有陸東美，妻朱氏亦有容止。夫妻相重，寸步不相離，時人號爲「比肩人」。夫婦云：「此比肩，恐不能佳也。」後妻卒，東美不食求死。家人哀之，乃合葬。未一歲，冢上生梓樹，同根二身，相抱而合成一樹。每有雙鴈常宿於上。孫權聞之嗟嘆，封其里曰「比肩」，墓又曰「雙梓」。後子弘與妻張氏雖無異，亦相愛慕。吴人又呼爲「小比肩」。【出《述異記》】

潘章

潘章少有美容儀，時人競慕之。楚國王仲先聞其美名，故來求爲友，章許之。因愿同學，一見相愛，情若夫婦，便同衾共枕，交好無已。後同死，而家人哀之，因合葬於羅浮山。冢上忽生一樹，柯條枝葉無不相抱。時人異之，號爲「共枕樹」。

胡邕

吴國胡邕爲人好色，娶妻張氏，憐之不捨。後卒，邕亦亡，家人便殯於後園中。三年改葬，見冢上化作二人，常相抱如臥時。人競笑之。【出《笑林》】

戴熙

武昌戴熙家道貧陋，墓在樊山南，占者云：「有王氣。」桓温仗鉞西下，停武昌，鑿之，得一物，大如水牛，青色，無頭脚，時亦動搖，斫刺不陷。乃投諸江中，得水，便有聲如雷，嚮發長川。熙後嗣淪胥殆盡。【出《異苑》】

王伯陽

王伯陽家在京口，宅東有一冢，傳云是魯肅墓。伯陽婦，郗鑒兄女也，喪亡，王平墓以葬。後數日，伯陽晝坐廳上，見一貴人乘肩輿，侍人數百，人馬絡繹。遥來謂曰：「身是魯子敬，君何故毁吾冢？」因目左右，牽下牀，以刀鐶擊之數百而去。絶而復蘇，被擊處皆發疽潰，數日而死。

一説，伯陽亡，其子營墓，得二漆棺，移置南岡。夜夢肅怒云：「當殺汝父。」尋復夢見伯陽云：「魯肅與吾爭墓，吾日夜不得安。」後於靈座褥上見數升血，疑魯肅之故也。墓今在長廣橋東一里。【出《搜神記》】

羊祜

晉有相羊祜父墓者云：「後應出受命君。」祜惡其言，遂掘斷以壞其相。相者云：「墓勢雖壞，猶應出折臂三公。」俄而祜墮馬折臂，果至三公。《幽明録》曰：羊祜公騎乘，有一兒五六歲，端明可愛，掘墓之後，兒即亡。羊時爲襄陽都督，因乘馬落地，遂折臂。於時士林咸嘆其忠誠。【出《世説新語》】

閭丘南陽

范陽粉水口有一墓，石虎石柱，號文將軍冢。晉安帝隆安中，閭丘南陽將葬婦於墓側，是夕從者數十人皆夢云：「何故危人以自安？」覺説之，人皆夢同。雖心惡之，恥爲夢迴。及葬，但鳴鼓角爲聲勢。聞墓上亦有鼓角及鎧甲聲，轉近，及至墓，死於墓門者三人。即葬之後，閭丘爲楊佺期所誅族，人皆以爲文將軍之祟。【出《荆州記》】

古層冢

古層冢在武陵縣北一十五里二百步，周迴五十步，高三丈，亡其姓名。古老相傳云，昔有開者，見銅人數十枚，張目怒視，俄頃聞冢中擊鼓大叫，懼而出。後看冢土，還合如初。【出《朗州圖經》】

隋王

齊隋王嘗率佐使，上樊姬墓酣宴。其夕，夢樊姬怒曰：「獨不念封崇之義，奈何溷我？當令爾知。」詰旦，王被病，使巫覡引過設祀，積日方愈。【出《渚宮舊事》】

楚王冢

南齊襄陽盜發楚王冢，獲玉屐、玉屏風、青絲編簡，盜以火自照，王僧虔見十餘簡，曰：「是科斗書《考工記》、《周官》闕文。」

《御覽》卷五五八所引《齊書》引有此條，文優于本條：

文惠太子鎮雍州，有盜發古塚者，相傳云是楚王塚。大獲寶物：玉履、玉屏風、青絲綸簡，廣數分，長二丈，皮節如新。有得十餘簡以示王僧虔，云是科斗書《考工記》、《周官》所闕文也。

舒綽

舒綽，東陽人，稽古博聞，尤以陰陽留意，善相冢。吏部侍郞楊恭仁欲改葬其親，求善圖墓者五六人，並稱海内名手，停於宅，共論蓻，互相是非，恭仁莫知孰是。乃遣其微解者馳往京師，於欲葬之原取所擬之地四處，各作曆記其方面高下形勢，各取一斗土，并曆封之。恭仁隱曆出土，令諸生相之，取殊不同。言其形勢，與曆又相乖背。綽乃定一土堪葬，操筆作曆，言其四方形勢，與恭仁曆無尺寸之差，諸生雅相推服。各賜絹十疋遣之。綽曰：「此所擬處深五尺之外有五穀，若得一榖即是福地，公侯世世不絶。」恭仁即將綽向京，令人掘深七尺，得一穴如五石甕大，有粟七八斗。此地經爲粟田，蟻運粟下入此穴。當時朝野之士以綽爲聖。葬竟，賜細馬一匹，物二百段。綽之妙能，今古無比。【出《朝野僉載》】

李德林

隋内史令李德林，深州饒陽人也，使其子卜葬於饒陽城東，遷厝其父母。遂問之，其地奚若，曰：「卜兆云葬後當出八公。其地東村西郭，南道北隄。」林曰：「村名何？」答曰：「五公。」林曰：「唯有三公在。此其命也，知復云何！」遂葬之。子伯藥，孫安期，並襲安平公。至曾孫，與徐敬業反，公遂絶。【出《朝野僉載》】

郝處俊

唐郝處俊爲侍中死，葬訖，有一書生過其墓，嘆曰：「葬壓龍角，其棺必斵。」後其孫象賢坐不道，斵俊棺，焚其屍，俊髮根入腦骨，皮託毛著髑髏，亦是奇毛異骨，貴相人也。【出《朝野僉載》】

徐勣

唐英公徐勣初卜葬，繇曰：「朱雀和鳴，子孫盛榮。」張景藏聞之，私謂人曰：「所占者過也。此所謂『朱雀悲哀，棺中見灰』。」後孫敬業揚州反，弟敬貞等疑曰：【「等疑」《朝野僉載》作「答款」。】「敬業初生時，於葬下掘得一龜，【「葬」《朝野僉載》作「蓐」。】云大貴之象。英公令秘而不言，果有大變之象。」則天怒，斵英公棺，焚其屍，「灰」之應也。【出《朝野僉載》】

韋安石

神龍中，相地者僧泓師與韋安石善，嘗語安石曰：「貧道近於鳳棲原見一地，可二十餘畝，有龍起伏形勢。葬於此地者，必累世爲台座。」安石曰：「老夫有別業在城南。待閒時，陪師往詣地所，問其價幾何，同游林泉，又是高興。」安石妻聞，謂曰：「公爲天子大臣，泓師通陰陽術數，奈何一旦潛游郊野，又買墓地，恐禍生不測矣。」安石懼，遂止。泓嘆曰：「國夫人識達先見，非貧道之所及。公若要買地，不必躬親。」夫人曰：「欲得了義，兼地不要買。」安石曰：「舍弟縚，有中殤男未葬，便與買此地。」泓曰：「如賢弟得此地，即不得將相，位止列卿而已。」縚竟買其地，葬中殤男。縚後爲太常卿、禮儀使，卒官。【出《戎幕閒談》】

源乾曜

泓師自東洛迴，言於張説：「闕門道左有地甚善。公試請假三兩日，有百僚至者，貧道於簾間視其相甚貴者，付此地。」説如其言，請假兩日，朝士畢集。泓云，或已貴，大福不再，或不稱此地，反以爲禍。及監察御史源乾曜至，泓謂説曰：「此人貴與公等，試召之，方便授以此。」説召乾曜與語，源云：「乾曜大塋在闕門，先人尚未啓祔。今請告歸洛，赴先遠之期，故來拜辭。」説具述泓言，必同行尤佳。源辭以家貧，不辦此，且不敢煩師同行。

後泓復經闕門，見其地已爲源氏墓矣。迴謂説曰：「天贊源氏者，合窪處本高，今則窪矣；合高處本窪，今則高矣。其安墳及山門角缺之所，皆作者。問其價，乃賒買耳。問其卜葬者，村夫耳。問其術，乃憑下俚斗書耳。其制度一一自然如此。源氏子大貴矣。」乾曜自京尹拜相，爲侍中，近二十年。【出《戎幕閒談》】

楊知春

開元中，忽相傳有殭人在地一千年，因墓崩，殭人乃復生，不食五穀，飲水吸風而已。時人呼爲地仙者，或有呼爲妄者。或多知地下金玉積聚焉。好行吴、楚、齊、魯間。有二賊乘殭人言，乃結兇徒十輩，於濠、壽開發墓。至盛唐縣界，發一冢，時呼爲白茅冢。發一丈，其冢有四房閣，東房皆是兵器，弓矢鎗刃之類悉備。南房皆繒綵，中奩隔皆錦綺。上有題云：「周夷王所賜錦三百端。」下一隔皆金玉器物，西房皆漆器，其新如昨。北房有玉棺，中有玉女，儼然如生。緑髮稠直，皓齒編貝，穠纖修短中度，若絹素爲衣裳，【「絹素爲衣裳」《酉陽雜俎》作「素畫焉衣」。】紫帔，繡韈珠履，新香可愛。以手捫之，【「捫」《酉陽雜俎》作「循」。】體如暖焉。玉棺之前，有一銀罇酒，兇徒競飲之，甘芳如人間上罇之味。各取其錦綵寶物，玉女左手無名指有玉鐶，賊爭脱之，不下，一賊楊知春者曰：「何必取此，諸寶已不少。」久不可脱，競以刀斷其指。指中出血，如赤豆汁。知春曰：「大不仁，有物不能贖，卒斷其指，痛哉！」衆賊出冢，以知春爲詐仁，共欲殺之。一時舉刀，皆不相識，九人自相斫，俱死。知春獲存，遂却送所掠物於冢中，粗以土掩之而去。知春詣官，自陳其狀。官以軍人二十餘輩修復。復尋討銘誌，終不能得。【出《博異志》】

唐堯臣

張師覽善卜冢，弟子王景超傳其業。開元中，唐堯臣卒於鄭州，師覽使景超爲定葬地。葬後，唐氏六畜等皆能言，罵云：「何物蟲狗，葬我著如此地！」家人惶懼，遽移其墓，怪遂絶。【出《廣異記》】

陳思膺

陳思膺，本名聿修，福州龍平人也，少居鄕里，以博學爲志。開元中，有客求宿，聿修奇其客，厚待之。明日將去，乃曰：「吾識地理，思有以報。遥見此州里地形，貴不可言，葬之必福昆嗣。」聿修欣然，同詣其處視之。客曰：「若葬此，可世世爲郡守。」又指一處曰：「若用此，可一世爲都督。」聿修謝之。居數載，喪親，遂以所指都督地葬焉。他日拜墓，忽見其地生金笋甚衆，遂採而歸。再至，金笋又生。及服闋，所獲多矣。因攜入京，以計行賂。以所業繼之，頗致聞達。後有宗人名思膺者，以前任誥牒與，因易名于執政。久之，遂除桂州都督。今壁記具列其名，亦有子孫仕本郡者。【出《桂林風土記》】