太平廣記

卷第二百四十六　詼諧二

• 蔡謨
• 諸葛恢
• 周顗
• 韓博
• 習鑿齒
• 孫盛
• 祖納
• 郝隆
• 羅友
• 張融
• 何承天
• 王絢
• 何勗
• 謝靈運
• 劉繪
• 徐孝嗣
• 沈文季
• 沈昭略
• 胡諧之
• 梁武
• 柳信言
• 徐摛
• 徐陵
• 李諧
• 周捨
• 王琳

蔡謨

晉王導妻妬，導有衆妾在別館，妻知之，持食刀將往。公遽命駕，患牛遲，手捉麈尾，以柄助打牛。蔡謨聞之，後詣王謂曰：「朝廷欲加公九錫。」王自叙謙志，蔡曰：「不聞餘物，唯聞短轅犢車，長柄麈尾。」導大慚。【出《晉史》】【見《晉書》卷六十五列傳第三十五王導。】

《世説新語·輕詆篇》劉注引《妬記》引有此條，大詳于本條。全文如下：

丞相曹夫人性甚忌，禁制丞相不得有侍御，乃至左右小人亦被檢簡，時有妍妙，皆加誚責。王公不能久堪，乃密營別館，衆妾羅列，兒女成行。後元會日，夫人於青疏台中望見兩三兒騎羊，皆端正可念。夫人遥見，甚憐愛之，語婢：「汝出問，是誰家兒？」給使不逹旨，乃答云：「是第四、五等諸郎。」曹氏聞，驚愕大恙。命四駕，將黄門及婢二十人，人特食刀，自出尋討。王公亦遽命駕，飛轡出門，猶患牛遲，乃以左手攀四蘭，右手捉塵尾，以柄助御者打牛，狼狽賓士，劣得先至。蔡司徒聞而笑之，乃故詣王公，謂曰：「朝廷欲加公九錫，公知不？」王謂信然，自敘謙志。蔡曰：「不聞餘物，唯聞有短轅犢車，長柄塵尾。」王大愧。後貶蔡曰：「吾昔與安期、千里共在洛水集處，不聞天下有蔡充兒！【按《晉書·王導傳》、《晉書·蔡謨傳》，「充」乃「克」之誤。】」正忿蔡前戲言耳。

諸葛恢

晉諸葛恢與丞相王導共爭姓族先後。王曰：「何以不言葛王，而言王葛？」答曰：「譬如言驢馬，驢寧勝馬也？」【出《啓顔録》】

周顗

晉庾亮造周顗，顗曰：「君何忻悦而忽肥？」庾曰：「君何憂慘而瘦？」周曰：「吾無所憂，直是清虚日來，穢滓日去。」【出《世説新語》】【原作《南史》，誤。周顗晉人，不當見於《南史》。】

韓博

晉張天錫從事中郞韓博，奉表并送盟文。博有口才，桓温甚稱之。嘗大會，温使司馬刁彝謂博曰：「卿是韓盧後。【戰國時韓國的黑色良犬。】」博曰：「卿是韓盧後。」温笑曰：「刁以君姓韓，固相問耳。他人自姓刁，那得是韓盧後？」博曰：「明公未之思爾，短尾者則爲刁。」闔坐雅嘆焉。【出《啓顔録》】

習鑿齒

秦苻堅尅襄陽，獲習鑿齒、釋道安。時鑿齒足疾，堅見之，與語大悦。嘆曰：「昔晉平吴，利在二陸；今破南土，獲士一人有半。」蓋刺其蹇也。初鑿齒嘗造道安譚論，自贊曰：「四海習鑿齒。」安應聲曰：「彌天釋道安。」咸以爲清對。【出《晉春秋》】【苻堅攻克襄陽事，時在晉孝武帝太元四年。而《隋志》云孫氏書事訖哀帝，似不宜有孝武帝事，則此條《廣記》所題《晉春秋》，非指孫盛書可知也。】

《御覽》卷三七二所引《續晉陽秋》引有此條，文字稍異，全文如下：

習鑿齒以脚病廢於里巷，苻堅滅樊鄧，素聞其名，與釋道安俱舉而致焉。與語大悦。以其蹇疾，裁堪半丁，與諸鎮書曰：「晉氏平吴，利在二陸。今破漢南，得士一人半耳。」

孫盛

晉孫盛與殷浩談論，往反精苦，客主無間。左右進食，冷而復暖者數四。彼我奮擲麈尾，毛悉脱落，【《世説新語箋疏》無「毛」字。】滿餐飯中。賓主遂至暮忘食。【「暮」《世説新語箋疏》作「莫」。】殷乃語孫曰：「莫作强口馬，【「莫」《世説新語箋疏》作「卿莫」。】我當捩卿鼻。【「捩」《世説新語箋疏》作「穿」。】」孫曰：「卿不見決鼻牛，人當勞卿頸。【「勞」《世説新語箋疏》作「穿」，「頸」作「頰」。】」【出《世説新語》】【原作《南史》，誤。孫盛晉人，不當見於《南史》。】

祖納

東晉光禄祖納，少孤苦，性至孝，常自爲母炊爨作食。王平聞其住，知其常親供養，乃以二婢餉之，因以爲吏。人有戲之者曰：「奴價倍於婢。」祖答曰：「百里奚亦何必輕於五羖之皮耶！」【出《世説》】

郝隆

晉郝隆爲南蠻參軍，三月三日，作詩曰：「娵隅躍清池。」桓温問何物，答曰：「蠻名魚爲娵隅。」桓曰：「何爲作蠻語？」隆曰：「千里投公，始得一蠻府參軍，那得不作蠻語！」【出《世説》】

羅友

晉羅友，家貧，乞禄於桓温。雖以才學遇之，而謂其誕肆，非冶民才，許而不用。後同府人有得郡者，温爲宴叙別。友亦被命，至尤遲晚。温問之，答曰：「臣昨奉教旨，【「臣」《渚宮舊事校釋》作「臣性嗜味」。】出門於中路見鬼，揶揄云：『我只見汝送人上郡，【「上郡」《渚宮舊事校釋》作「作郡」，下同。】何不見人送汝上郡。』」友始怖終慚，【《渚宮舊事校釋》於此有「迴還以解」四字。】不覺成淹緩之罪。温笑其滑稽，而頗愧焉。後以爲襄陽太守。【出《渚宮舊事》】

張融

宋張融嘗乞假還，【據《南史·張融傳》，融爲齊人，事亦在齊。此稱「宋」者疑誤。】帝問所居，答曰：「臣陸居非屋，舟居非水。」上未解，問張緒，緒曰：「融近東出，未有居止，權牽小船上岸，住在其間。」上大笑。

太祖嘗面許融爲司徒長史，【「太」《南史·張融傳》作「世」，後同。】敕竟不出。融乘一馬甚瘦，太祖曰：「卿馬何瘦！給粟多少？」融曰：「日給一石。」帝曰：「何瘦如此？」融曰：「臣許而不與。」明日，即除司徒長史。

融與寶積俱謁太祖，融於御前放氣，寶積起謝曰：「臣兄觸忤宸扆。」上笑而不問。須臾食至，融排寶積，不與同食，上曰：「何不與賢弟同食？」融曰：「臣不能與謝氣之口同盤。」上大笑。【出《談藪》】

何承天

宋東海何承天，徐廣之甥也。除著作佐郞，【「佐郞」《宋書·徐爰傳》、《御覽》卷五二一，當作「郎」。】年已邁，諸佐郞並名家少年，潁川荀伯子嘲之，常呼爲「奶母」。承天曰：「卿當云鳳凰將九子，奶母何言耶？」【出《談藪》】

王絢

晉王絢，彧之子。六歲，外祖何尚之特加賞異。受《論語》至「周監於二代」，【「周監於二代」談本作「鬱鬱乎文哉」。《會校》據《宋書·王絢傳》、《南史·王絢傳》改。】尚之戲曰：「可改爲『耶耶乎文哉』。」吴蜀之人，呼父爲耶。絢捧手對曰：「尊者之名，安得爲戲？亦可道『草翁之風必舅？』」《論語》云「草上之風，必偃」。翁即王絢外祖何尚之，舅即尚之子偃也。【出《啓顔録》】

何勗

宋江夏王義恭，性愛古物，常遍就朝士求之。侍中何勗已有所送，而王徵索不已，何甚不平。嘗出行，於道中見狗枷犢鼻，【「枷」《因話録》卷四作「枷敗」。】乃命左右取之還，以箱擎送之。牋曰：「承復須古物，今奉李斯狗枷，相如犢鼻。」【出《因話録》】

謝靈運

宋會稽太守孟顗事佛精懇，謝靈運輕之。謂顗曰：「得道應須慧業，丈人生天當在靈運前，成佛必在靈運後。」顗深恨之。【出《南史》】【本條見於《宋書·謝靈運傳》（卷六十七列傳第二十七）、《南史·謝靈運傳》（卷十九列傳第九）。】

劉繪

齊劉繪爲南康郡，郡人郅類，【「郅類」《南史·劉繪傳》作「姓賴」。】所居名穢里，繪戲之曰：「君有何穢，而居穢里？」答曰：「未審孔丘何闕，而居闕里？」繪嘆其辯答。【出《談藪》】

徐孝嗣

齊僕射東海徐孝嗣修輯高座寺，【「輯」《御覽》卷六五五作「緝」，《天中記》卷二六作「葺」，當是。】多在彼宴息。法雲師亦治蕭寺，日夕各游，二寺鄰接，而不相往來。孝嗣嘗謂法雲曰：「法師嘗在高座，而不游高座寺。」答曰：「檀越既事蕭門，何不至蕭寺？」【出《談藪》】

沈文季

齊太祖之爲齊王也，置酒爲樂。清河崔思祖侍宴，【「思祖」《南齊書·崔祖思傳》、《南史·崔祖思傳》作「祖思」，當乙正。下同。】謂侍中沈文季曰：「羹、膾爲南北所推。」文季答曰：「羹、膾中乃是吴食，【「中」字當衍。】非卿所知。」思祖曰：「『炰鼈膾鯉』，似非句、吴之詩。」文季曰：「『千里蓴羹』，豈關魯、衛之士？」帝稱美曰：「蓴羹頗須歸沈。」【出《談藪》】

沈昭略

齊黄門郞吴興沈昭略，侍中文叔之子，性狂俊，使酒任氣，朝士常憚而容之。嘗醉，負杖至蕪湖苑，【「蕪」《南史·沈慶之傳》附《沈昭略傳》作「婁」。】遇琅邪王約，張目視之曰：「汝王約耶？何肥而痴？」約曰：「汝是沈昭略耶？何瘦而狂？」昭略撫掌大笑曰：「瘦已勝肥，狂又勝痴。」約，景文之子。【出《談藪》】

胡諧之

齊豫章胡諧之，初爲江州治中，【「治中」《宋書·百官志》知州有別駕、祭酒，無治中。又《南齊書·胡諧之傳》載胡氏兩任江州別駕，應據以改。】太祖委任之。【「太」《南齊書·胡諧之傳》作「世」。】以其家人語傒，語音不正，乃遣宮内數人至諧之家教其子女。二年，上問之：「卿家語音正未？」答曰：「宮人少，臣家人多，非惟不能正音，遂使宮人頓成傒語。」上大笑，遍向朝臣説之。諧之歷位度支尚書、豫州刺史。【出《談藪》】

梁武

梁高祖嘗作五字疊韻曰：「後牖有榴柳。」命朝士並作。劉孝綽曰：「梁王長康强。」沈約曰：「偏眠船舷邊。」庾肩吾曰：「載七每礙埭。」徐摛曰：「臣昨祭禹廟，殘六斛熟鹿肉。」何遜用曹瞞故事曰：「暯蘇姑枯盧。」吴均沈思良久，竟無所言。高祖愀然不悦，俄有詔曰：「吴均不均，何遜不遜，宜付廷尉。」【出《談藪》】

柳信言

梁安城王蕭佽，博學，善屬文。天保之朝，爲一代文宗，專掌詞令。沈博。【此處疑有脫文。】歷侍中、僕射、尚書令。有集三十卷，著《梁史》百卷。初，佽以文詞擅名，所敵擬者，唯河東柳信言。然柳内雖不伏，而莫敢與抗。及聞佽卒，時爲吏部尚書，賓客候之，見其屈一脚跳，連稱曰：「獨步來，獨步來。」衆賓皆舞抃，以爲笑樂。【出《渚宮舊事》】

徐摛

梁侍中東海徐摛，【《梁書·徐摛傳》未載官侍中事。】散騎常侍超之子也。博學多才，好爲新變，不拘舊體。常體一人病癰曰：「朱血夜流，黄膿晝瀉；斜看紫肺，正視紅肝。」又曰：「戶上懸簾，明知是箔；魚游畏網，判是見罾。」又曰：「狀非快馬，蹋脚相連；席異儒生，帶經長臥。」

摛子陵，通直散騎常侍，聘魏，魏主客魏收曰：「今日之熱，當由徐常侍而來。」陵答曰：「昔王肅入洛，爲彼制禮儀。今我來聘，使卿復知寒暑。」收不能對。【出《談藪》】

徐陵

北齊使來聘梁，徐陵時年七十五，復有一人問曰：「徐常侍年幾？」徐陵又即答曰：「小如來五歲，大孔子三年。」謂七十五也。【出《談藪》】【按徐陵七十五歲時爲陳太建十三年，時梁齊早亡，此當有誤。】

李諧

梁陸晏子聘魏，魏遣李諧郊勞。過朝歌城，晏子曰：「殷之餘人，正應在此。」諧曰：「永嘉南渡，盡在江外。」【出《談藪》】

周捨

梁汝南周捨少好學，有才辯。顧諧被使高麗，以海路艱，問於捨。捨曰：「晝則揆日而行，夜則考星而泊；海大便是安流，從風不足爲遠。」

河東裴子野在晏筵，謂賓僚曰：「從事未嘗薑食。」捨曰：「孔稱不徹，裴曰未嘗。」一座皆笑。

捨學通内外，兼有口才，謂沙門法雲師曰：「孔子不飲盜泉之水，法師何以捉鍮石香爐？」答曰：「檀越既能戴纛，貧道何爲不執鍮？」【出《談藪》】

王琳

後梁王琳，明帝時爲中書舍人，博學有才藻，好臧否人物，衆畏其口，常擬孔稚珪。文爲《䱉表》，【「䱉】」《酉陽雜俎》作「䱇」，下同。以託刺當時。其詞曰：「臣䱉言，伏見除書，以臣爲糝蒸將軍，油蒸校尉，臞州刺史。脯臘如故者，肅承明命，灰身屏息，憑臨鼎鑊，俯仰兢懼。臣聞高沙走姬，非有意於綺羅。江陵城西二十里有高秀湖，其中有魚。白鮹女兒，豈期心於珠翠？江陵丙河縈結，呼曰𩵥河。臣美愧夏鱣，味慚冬鯉。常恐鮐腹之譏，懼貽鼈巖五甘反之誚。是以漱流湖底，枕石泥中。不意高賞殊宏，曲蒙鈞拔，遂得起昇綺席，忝預玉盤。遠厠玳筵，猥頒象筯。澤覃紫腴，恩加黄腹。方當鳴薑動桂，紆蘇佩欓。輕瓢纔動，則樞盤如烟。濃汁暫停，則蘭餚成列。婉轉緑韲之中，逍遥朱脣之内。銜恩噬澤，九殞弗辭。不任屏營之至，謹到銅鐺門，奉表以聞。詔答曰：『省表具知。卿乃池沼縉紳，波渠俊乂。穿蒲入荇，一作藻肥滑有聞。正膺兹選，無勞謝也。』」時惡之，或以譏誚聞，孝明亦弗之罪也。其文傳於江表。【出《酉陽雜俎》】【本書卷二百三十四《䱉】表》亦收有此文。《酉陽雜俎》表前與此不盡相同。