柳宗元

登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。
共來百粵文身地，猶自音書滯一鄉。

〔四州刺史〕本集注：公與韓泰、韓曄、劉禹錫、陳諫、淩準、程異、韋執誼皆貶，號八司馬。淩準、執誼皆卒貶所，異先用。餘四人與公皆例召至京師，又皆出爲刺史，公爲柳州，泰爲漳州，曄爲汀州，禹錫爲連州，諫爲封州。

〔颭〕《說文》：颭，音戰，風吹浪動也。

〔芙蓉水〕梁簡文帝詩：日暮芙蓉水。

〔薜荔〕《楚辭》注：薜荔，香草，緣木而生。

〔迴腸〕史遷書：腸一日而九回。

〔百粵〕《漢書·高帝紀》：粵人之俗，好相攻擊。前時，秦徙中縣之民，使與百粵雜處。

〔文身〕《史記》：太伯、虞仲，知古公欲立季歷以傳昌，乃二人亡如荊蠻，文身斷髮，以讓季歷。《正義》：應劭曰：「文身，象龍子，故不見害。」