莊子集釋·雜篇

盜跖第二十九

〖釋文以人名篇。〗

孔子與柳下季爲友，柳下季之弟，名曰盜跖。盜跖從卒九千人，横行天下，侵暴諸侯，穴室樞户，驅人牛馬，取人婦女，貪得忘親，不顧父母兄弟，不祭先祖。所過之邑，大國守城，小國入保，萬民苦之。〖疏姓展，名禽，字季，食采柳下，故謂之柳下季。亦言居柳樹之下，故以爲號。展禽是魯莊公時，孔子相去百餘歲，而言友者，葢寓言也。跖者，禽之弟名也，常爲巨盜，故名盜跖。穿穴屋室，解脱門樞，而取人牛馬也。亦有作空字、驅字者。保，小城也。爲害既巨，故百姓困之。　　釋文　孔子與柳下季爲友　柳下惠姓展，名獲，字季禽。一云：字子禽，居柳下而施德惠。一云：惠，諡也。一云：柳下，邑名。案左傳云，展禽是魯僖公時人，至孔子生八十餘年，若至子路之死百五六十歲，不得爲友，是寄言也。　盜跖　之石反。李奇注漢書云：跖，秦之大盜也。◎俞樾曰：史記伯夷傳正義又云，蹠者，黃帝時大盜之名。是跖之爲何時人，竟無定說。孔子與柳下惠不同時，柳下惠與盜跖亦不同時，讀者勿以寓言爲實也。　從　才用反。　卒　尊忽反。下同。　樞户　尺朱反，徐苦溝反。司馬云：破人户樞而取物也。　入保　鄭注禮記曰：小城曰保。〗

孔子謂柳下季曰：「夫爲人父者，必能詔其子；爲人兄者，必能敎其弟。若父不能詔其子，兄不能敎其弟，則无貴父子兄弟之親矣。今先生，世之才士也，弟爲盜跖，爲天下害，而弗能敎也，丘竊爲先生羞之。丘請爲先生往說之。」

柳下季曰：「先生言爲人父者必能詔其子，爲人兄者必能敎其弟，若子不聽父之詔，弟不受兄之敎，雖今先生之辯，將柰之何哉！且跖之爲人也，心如涌泉，意如飄風，强足以距敵，辯足以飾非，順其心則喜，逆其心則怒，易辱人以言。先生必无往。」孔子不聽，顔回爲馭，子貢爲右，往見盜跖。盜跖乃方休卒徒大山之陽，膾人肝而餔之。〖疏餔，食也。子貢驂乘，在車之右也。　　釋文　能詔　如字，敎也。　竊爲　于僞反。下請爲、爲我、竊爲、使爲皆同。　說之　始銳反。　飄風　婢遥反，徐扶遥反。　易辱　以豉反。　大山　音太。　膾　古外反。　餔　布吴反，徐甫吴反。字林云：日申時食也。〗孔子下車而前，見謁者曰：「魯人孔丘，聞將軍高義，敬再拜謁者。」

謁者入通，盜跖聞之大怒，目如明星，髮上指冠，曰：「此夫魯國之巧僞人孔丘非邪？爲我告之：『爾作言造語，妄稱文武，〖疏言孔子憲章文武，祖述堯舜，刊定禮樂，遺跡將來也。　　釋文　髮上　時掌反。　此夫　音符，又如字。〗冠枝木之冠，帶死牛之脅，〖疏脅，肋也。言尼父所戴冕，浮華雕飾，華葉繁茂，有類樹枝。又將牛皮用爲革帶，既闊且堅，又如牛肋也。　　釋文　冠　古亂反。　枝木之冠　如字。司馬云：冠多華飾，如木之枝繁。　帶死牛之脅　許劫反。司馬云：取牛皮爲大革帶。〗多辭繆說，不耕而食，不織而衣，摇脣鼓舌，擅生是非，以迷天下之主，使天下學士不反其本，妄作孝弟而儌倖於封侯富貴者也。〖疏儌倖，冀望也。夫作孝弟，序人倫，意在乎富貴封侯者也。故歷聘不已，接輿有鳳兮之譏；棄本滯跡，師金致芻狗之誚也。　　釋文　繆說　音謬。　孝弟　音悌。本亦作悌。　而儌　古堯反。◎俞樾曰：極當作殛。爾雅釋言：殛，誅也。言罪大而誅重也。極殛古字通。書洪範篇鯀則殛死，多士篇大罰殛之，僖二十八年左傳明神殛之，昭七年傳昔堯殛鯀於羽山，釋文並曰：殛，本作極。〗子之罪大極重，疾走歸！不然，我將以子肝益晝餔之膳！』」

孔子復通曰：「丘得幸於季，願望履幕下。」〖疏言丘幸甚，得與賢兄朋友，不敢正覩儀容，願履帳幕之下。亦有作綦字者。綦，履跡也。願履綦跡，猶看足下。　　釋文　復通　扶又反，下同。　願望履幕下　司馬本幕作綦，云：言視不敢望跖面，望履結而還也。〗

謁者復通，盜跖曰：「使來前！」

孔子趨而進，避席反走，再拜盜跖。盜跖大怒，兩展其足，案劍瞋目，聲如乳虎，曰：「丘來前！若所言，順吾意則生，逆吾心則死。」〖疏趨，疾行也。反走，卻退。兩展其足，伸兩腳也。　　釋文　反走　小卻行也。◎慶藩案：文選謝靈運〔從〕斤（行）〔竹〕澗越嶺溪行注引司馬云：展，申也。釋文闕。　瞋　赤真反，徐赤夷反。廣雅云：張也。　如乳　如樹反。〗

孔子曰：「丘聞之，凡天下有三德：生而長大，美好无雙，少長貴賤見而皆說之，此上德也；知維天地，能辯諸物，此中德也；勇悍果敢，聚眾率兵，此下德也。凡人有此一德者，足以南面稱孤矣。今將軍兼此三者，身長八尺二寸，面目有光，脣如激丹，齒如齊貝，音中黃鍾，而名曰盜跖，丘竊爲將軍恥不取焉。」〖疏激，明也。貝，珠也。黃鍾，六律聲也。　　釋文　少長　詩召反，下丁丈反。　皆說　音悦。下同。　知維　音智。　勇悍　户旦反。　激丹　古歷反。司馬云：明也。　齊貝　一本作含貝。　音中　丁仲反。　南使　所吏反。下三字同。　數百　所主反。下同。　罷兵　如字。徐扶彼反。　共祭　音恭。　之行　下孟反。下同。〗將軍有意聽臣，臣請南使吴越，北使齊魯，東使宋衞，西使晉楚，使爲將軍造大城數百里，立數十萬户之邑，尊將軍爲諸侯，與天下更始，罷兵休卒，收養昆弟，共祭先祖。此聖人才士之行，而天下之願也。

盜跖大怒曰：「丘來前！夫可規以利而可諫以言者，皆愚陋恆民之謂耳。今長大美好，人見而悦之者，此吾父母之遺德也。丘雖不吾譽，吾獨不自知邪？

且吾聞之，好面譽人者，亦好背而毁之。今丘告我以大城眾民，是欲規我以利而恆民畜我也，安可久長也！〖疏言大城眾民，不可長久也。　　釋文　恆民　一本作順民。後亦爾。　吾譽　音餘。下同。　好面　呼報反。下同。　背　音佩。下同。〗城之大者，莫大乎天下矣。堯舜有天下，子孫无置錐之地；〖疏堯讓舜，不授丹朱，舜讓禹而商均不嗣，故無置錐之地也。〗湯武立爲天子，而後世絶滅；非以其利大故邪？〖疏殷湯周武，總統萬機，後世子孫，咸遭篡弒，豈非四海利重所以致之！〗

且吾聞之，古者禽獸多而人少，於是民皆巢居以避之，晝拾橡栗，暮栖木上，故命之曰有巢氏之民。古者民不知衣服，夏多積薪，冬則煬之，故命之曰知生之民。神農之世，卧則居居，起則于于，〖疏居居，安靜之容。于于，自得之貌。　　釋文　橡　音象。　煬　羊亮反。◎慶藩案：于于，廣大之意也。方言：于，大也。禮文王世子于其身以善其君，鄭注曰：于讀爲迂。迂，猶廣也，大也。檀弓于則于，正義亦訓于爲廣大。于于，重言也。〗民知其母，不知其父，與麋鹿共處，耕而食，織而衣，无有相害之心，此至德之隆也。然而黃帝不能致德，與蚩尤戰於涿鹿之野，流血百里。〖疏至，致也。蚩尤，諸侯也。涿鹿，地名，今幽州涿郡是也。蚩尤造五兵，與黃帝戰，故流血百里也。　　釋文　蚩尤　神農時諸侯，始造兵者也。神農之後，第八帝曰榆罔。世蚩尤氏强，與榆罔爭王，逐榆罔。榆罔與黃帝合謀，擊殺蚩尤。漢書音義云：蚩尤，古之天子。一曰庶人貪者。　涿鹿　音卓。本又作濁。司馬云：涿鹿，地名，故城今在上谷郡西南八十里。〗堯舜作，立羣臣，〖疏置百官也。〗湯放其主，〖疏放桀於南巢也。〗武王殺紂。〖疏朝歌之戰。　　釋文　武王殺　音試。下同。〗自是之後，以强陵弱，以眾暴寡。湯武以來，皆亂人之徒也。〖疏征伐篡弒，湯武最甚。〗

今子脩文武之道，掌天下之辯，以敎後世，〖疏孔子憲章文武，辯說仁義，爲後世之敎也。〗縫衣淺帶，矯言僞行，以迷惑天下之主，而欲求富貴焉，盜莫大於子。天下何故不謂子爲盜丘，而乃謂我爲盜跖？〖疏制縫掖之衣，淺薄之帶，矯飾言行，誑惑諸侯，其爲賊害，甚於盜跖。　　釋文　摓衣　本又作縫，扶恭反，徐扶公反，又音馮。◎盧文弨曰：今書作縫衣。◎慶藩案：摓衣淺帶，向秀注曰：儒服寬而長大。（見列子黃帝篇注。）釋文摓，又作縫。縫衣，大衣也。或作逢，書洪範子孫其逢吉，馬注曰：逢，大也。禮儒行逢掖之衣，鄭注：逢，猶大也。荀子非十二子篇其衣逢，儒效篇逢衣淺帶，楊注並曰：逢，大也。亦省作綘，墨子公孟篇：綘衣博袍。綘博，皆大也。（集韻：縫，或省作綘。漢丹陽太守郭旻碑彌綘袞口，綘即縫字。）　淺帶　縫帶使淺狹。　矯言　紀表反。〗

子以甘辭說子路而使從之，使子路去其危冠，解其長劍，而受敎於子，天下皆曰孔丘能止暴禁非。〖疏高危之冠，長大之劍，勇者之服也。既伏膺孔氏，故解去之。　　釋文　說子路　始銳反，又如字。　去其　起吕反。　危冠　李云：危，高也。子路好勇，冠似雄雞形，背負豭（牛）〔斗〕，用表己强也。◎盧文弨曰：今書音義作豭斗，案史記作佩豭豚。〗其卒之也，子路欲殺衞君而事不成，身菹於衞東門之上，是子敎之不至也。〖疏仲由疾惡情深，殺衞君蒯瞶，事既不逮，身遭菹醯，盜跖故以此相譏也。　　釋文　其卒　子恤反。　身菹　莊居反。〗

子自謂才士聖人邪？則再逐於魯，削跡於衞，窮於齊，圍於陳蔡，不容身於天下。子敎子路菹此患，上无以爲身，下无以爲人，子之道豈足貴邪？

世之所高，莫若黃帝，黃帝尚不能全德，而戰涿鹿之野，流血百里。堯不慈，〖疏謂不與丹朱天下。　　釋文　以爲　于僞反，下同。　堯不慈　不授子也。〗舜不孝，〖疏爲父所疾也。〗禹偏枯，〖疏治水勤勞，風櫛雨沐，致偏枯之疾，半身不遂也。〗湯放其主，武王伐紂，文王拘羑里。〖疏羑里，殷獄名。文王遭紂之難，戹於囹圄，凡經七年，方得免脱。　　釋文　文王拘羑里　紂之二十年，囚文王。〗此六子者，世之所高也，孰論之，皆以利惑其真而强反其情性，其行乃甚可羞也。〖疏六子者，謂黃帝堯舜禹湯文王也。皆以利於萬乘，是以迷於真道而不反於自然，故可恥也。　　釋文　而强　其丈反。　可羞　如字。本又作惡，烏路反。〗

世之所謂賢士，伯夷叔齊。伯夷叔齊辭孤竹之君而餓死於首陽之山，骨肉不葬。鮑焦飾行非世，抱木而死。〖疏二人窮死首山，復無子胤收葬也。姓鮑，名焦，周時隱者也。飾行非世，廉潔自守，荷擔採樵，拾橡充食，故無子胤，不臣天子，不友諸侯。子貢遇之，謂之曰：「吾聞非其政者不履其地，汙其君者不受其利。今子履其地，食其利，其可乎？」鮑焦曰：「吾聞廉士重進而輕退，賢人易愧而輕死。」遂抱木立枯焉。〗申徒狄諫而不聽，負石自投於河，爲魚鼈所食。〖疏申徒自沈，前篇已釋。諫而不聽，未詳所據。崔嘉雖解，無的諫辭。　　釋文　負石自投於河　申徒狄將投於河，崔嘉止之曰：「吾聞聖人仁士民父母，若濡足故，不救溺人，可乎？」申徒狄曰：「不然。昔桀殺龍逢，紂殺比干，而亡天下；吴殺子胥，陳殺泄冶，而滅其國。非聖人不仁，不用故也。」遂沈河而死。〗介子推至忠也，自割其股以食文公，文公後背之，子推怒而去，抱木而燔死。〖疏晉文公重耳也，遭驪姬之難，出奔他國，在路困乏，推割股肉以飴之。公後還三日，封於從者，遂忘子推。子推作龍蛇之歌，書其營門，怒而逃。公後慚謝，追子推於介山。子推隱避，公因放火燒山，庶其走出。火至，子推遂抱樹而焚死焉。　　釋文　以食　音嗣。　燔死　音煩，燒也。◎慶藩案：左傳：介之推不言禄，禄亦弗及。又曰：晉侯求之不得，以綿上爲之田，曰：「以志吾過，且旌善人。」吕覽曰：介推負釜葢簦，終身不見。史記曰：使人召之則亡。聞其入綿上山中，於是環綿上之山中而封之，以爲介推田，號曰介山。徧查經傳，并無介推燔死之事。自屈子爲立枯之說，（楚辭九章惜往日：介子推而立枯兮。）莊生有燔死之文，（容齋三筆云始自新序，非也。）而東方朔七諫、漢書丙吉傳皆承其誤。今當以左傳吕覽正之。〗尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。此六子者，无異於磔犬流豕操瓢而乞者，皆離名輕死，不念本養壽命者也。〖疏六子者，謂伯夷叔齊鮑焦申徒介推尾生。言此六人，不合玄道，矯情飾行，苟異俗中，用此聲名，傳之後世。亦何異乎張磔死狗，流在水中，貧病之人，操瓢乞告！此閒人物，不許見聞，六子之行，事同於此，皆爲重名輕死，不念歸本養生，壽盡天命者也。豕字有作死字者，乞字有作走字者，隨字讀之。豕，豬也。　　釋文　尾生　一本作微生。戰國策作尾生高，高誘以爲魯人。　磔　竹客反。廣雅云：張也。　操　七曹反。　瓢　婢遥反。　而乞者　李云：言上四人不得其死，猶豬狗乞兒流轉溝中者也。乞，或作走。　離名　力智反。　念本　本，或作卒。〗

世之所謂忠臣者，莫若王子比干伍子胥。子胥沈江，比干剖心，此二子者，世謂忠臣也，然卒爲天下笑。〖疏爲達道者之所嗤也。　　釋文　剖心　普口反。〗自上觀之，至于子胥比干，皆不足貴也。

丘之所以說我者，若告我以鬼事，則我不能知也；若告我以人事者，不過此矣，皆吾所聞知也。今吾告子以人之情，目欲視色，耳欲聽聲，口欲察味，志氣欲盈。〖疏夫目視耳聽，口察志盈，率性而動，稟之造物，豈矯情而爲之哉？分內爲之，道在其中矣。　　釋文　以說　如字，又始銳反。〗人上壽百歲，中壽八十，下壽六十，除病瘦死喪憂患，其中開口而笑者，一月之中不過四五日而已矣。天與地无窮，人死者有時，操有時之具而託於无窮之閒，忽然无異騏驥之馳過隙也。〖疏夫天長地久，窮境稍賒，人之死生，時限迫促。以有限之身，寄無窮之境，何異乎騏驥馳走過隙穴也！　　釋文　上壽　音受，又如字。下同。　瘦　色又反。◎王念孫曰：釋文，瘦，色又反。案瘦當爲瘐，字之誤也。瘐，亦病也。病瘐爲一類，死喪爲一類，憂患爲一類。瘐字本作瘉。爾雅曰：瘉，病也。小雅正月篇胡俾我瘉，毛傳與爾雅同。漢書宣帝紀今繫者或以掠辜若飢寒瘐死獄中，蘇林曰：「瘐，病也，囚徒病，律名爲瘐。師古曰：瘐，音庾，字或作瘉。王子侯表曰：富侯龍下獄（庾）〔瘐〕死。〗不能說其志意，養其壽命者，皆非通道者也。丘之所言，皆吾之所棄也，亟去走歸，无復言之！子之道，狂狂汲汲，詐巧虛僞事也，非可以全真也，奚足論哉！」〖疏亟，急也。狂狂，失性也。伋伋，不足也。夫聖跡之道，仁義之行，譬彼蘧廬，方茲芻狗，執而不遣，惟增其弊。狂狂失真，伋伋不足，虛僞之事，何足論哉！　　釋文　能說　音悦。　亟去　紀力反，急也。本或作極。　無復　扶又反。　狂狂　如字，又九況反。　汲汲　本亦作伋，音急，又音及。　詐巧　苦孝反，又如字。〗

孔子再拜趨走，出門上車，執轡三失，目芒然无見，色若死灰，據軾低頭，不能出氣。歸到魯東門外，適遇柳下季。柳下季曰：「今者闕然數日不見，車馬有行色，得微往見跖邪？」〖疏軾，車前横木，憑之而坐者也。盜跖英雄，盛談物理，孔子慴懼，遂至於斯。微，無也。　　釋文　上車　時掌反。　三失　息暫反，又如字。　芒然　莫剛反。　有行　如字。〗

孔子仰天而歎曰：「然。」〖疏然，如此也。〗

柳下季曰：「跖得无逆汝意若前乎？」

孔子曰：「然。〖疏若前乎者，則是篇首柳下云：「逆其心則怒」。無乃逆汝意如我前言乎？孔子答云實如所言也。〗丘所謂无病而自灸也，疾走料虎頭，編虎須，幾不免虎口哉！」〖注此篇寄明因眾之所欲亡而亡之，雖王紂可去也；不因眾而獨用己，雖盜跖不可御也。　　疏幾，近也。夫料觸虎頭而編虎須者，近遭於虎食之也，今仲尼往說盜跖，履其危險，不異於斯也。而言此章大意，排擯聖跡，嗤鄙名利，是以排聖跡則訶責堯舜，鄙名利則輕忽夷齊，故寄孔跖以見意也。若郭注意，失之遠矣。　　釋文　自灸　久又反。　疾走料　音聊。　扁虎　音鞭，又蒲顯反，徐扶顯反。本或作編，音同。　𩓣　一本作料頭編虎須。◎盧文弨曰：今書作編虎須。舊亦作須，今從宋本作𩓣。　幾不　音祈。　可去　起吕反。〗

子張問於滿苟得曰：「盍不爲行？〖疏子張，孔子弟子也，姓顓孫，名師，字子張，行聖跡之人也。姓滿，名苟得，假託爲姓名，曰苟且貪得以滿其心，求利之人也。盍，何不也。何不爲仁義之行乎？勸其捨求名利也。　　釋文　滿苟得　人姓名。　盍　胡臘反。　爲行　下孟反。下、注同。盍，何不也。勸何不爲德行。〗无行則不信，不信則不任，不任則不利。故觀之名，計之利，而義真是也。〖疏若不行仁義之行則不被信用，不被信用則無職任，無職任則無利禄。故有行則有名，有名則有利，觀察計當，仁義真是好事，宜行之也。〗若棄名利，反之於心，則夫士之爲行，不可一日不爲乎！」〖疏反，乖逆也。若棄名利，則乖逆我心，故士之立身，不可一日不行仁義。〗

滿苟得曰：「无恥者富，多信者顯。夫名利之大者，幾在无恥而信。故觀之名，計之利，而信真是也。〖疏多信，猶多言也。夫識廉知讓則貧，無恥貪殘則富；謙柔靜退則沈，多言夸伐則顯。故觀名計利，而莫先於多言，多言則是名利之本也。〗若棄名利，反之於心，則夫士之爲行，抱其天乎！」〖疏抱，守也。天，自然也。夫脩道之士，立身爲行，棄擲名利，乃乖俗心，抱守天真，翻合虛玄之道也。〗

子張曰：「昔者桀紂貴爲天子，富有天下，今謂臧聚曰，汝行如桀紂，則有怍色，有不服之心者，小人所賤也。仲尼墨翟，窮爲匹夫，今謂宰相曰，子行如仲尼墨翟，則變容易色稱不足者，士誠貴也。〖疏桀紂孔墨，並釋於前。臧，謂臧獲也。聚，謂擥竊，即盜賊小人也。以臧獲比（夫）〔天〕子，則慚怍而不服；以宰相比匹夫，則變容而歡慰；故知所貴在行，不在乎位。　　釋文　臧聚　司馬云：謂臧獲盜濫竊聚之人。　有怍　音昨。　宰相　息亮反。下相而同。〗故勢爲天子，未必貴也；窮爲匹夫，未必賤也；貴賤之分，在行之美惡。」〖疏此復釋前義也。〗

滿苟得曰：「小盜者拘，大盜者爲諸侯，諸侯之門，義士存焉。昔者桓公小白殺兄入嫂而管仲爲臣，田成子常殺君竊國而孔子受幣。論則賤之，行則下之，則是言行之情悖戰於胸中也，不亦拂乎！〖疏悖，逆也。拂，戾也。齊桓公名小白，殺其兄子糾，納其嫂焉。管仲賢人，臣而輔之，卒能九合諸侯，一匡天下。田成子常殺齊簡公，孔子沐浴而朝，受其幣帛。夫殺兄入嫂，弒君竊國，人倫之惡莫甚於斯，而夷吾爲臣，尼父受幣。言議則以爲鄙賤，情行則下而事之，豈非戰爭於心胸，言行相反戾耶？　　釋文　入嫂　先早反。司馬云：以嫂爲室家。　爲臣　臣，或作相。　殺君　申志反。　論則　力頓反。　悖戰　布內反。　亦拂　扶弗反。〗故書曰：『孰惡孰美？成者爲首，不成者爲尾。』」〖疏成者爲首，君而事之；不成者爲尾，非而毁之。以此而言，只論成與不成，豈關行（以）〔與〕無行，故不知美惡的在誰也。所引之書，並遭燒滅，今並無本也。〗

子張曰：「子不爲行，即將疏戚无倫，貴賤无義，長幼无序；五紀六位，將何以爲别乎？」〖疏戚，親也。倫，理也。五紀，祖父身子孫也，亦言金木水火土五行也，仁義禮智信五德也。六位，君臣父子夫婦也，亦言父母兄弟夫妻。子張云：「若不行仁義之行，則親疏無理，貴賤無義，長幼無次敍，五紀六位無可分别也。」　　釋文　長幼　丁丈反。　五紀　司馬云：歲、日、月、星辰、曆數。　六位　君、臣、父、子、夫、婦。◎俞樾曰：五紀，司馬云歲日月星辰曆數，然與疏戚貴賤長幼之義不相應，殆非也。今案五紀即五倫也，六位即六紀也。白虎通三綱六紀篇曰：六紀者，謂諸父、兄弟、族人、諸舅、師長、朋友也。此皆所以爲疏戚貴賤長幼之别。不曰五倫而曰五紀，不曰六紀而曰六位，古人之語異耳。家語入官篇羣僕之倫也，王肅注曰：倫，紀也。然則倫紀得通稱矣。　爲别　彼列反。下同。〗

滿苟得曰：「堯殺長子，舜流母弟，疏戚有倫乎？〖疏堯廢長子丹朱，不與天位，（又）〔故〕言殺也。舜封同母弟象於有庳之國，令天下吏治其國，收納貢税，故言流放也。廢子流弟，何有親疏之理乎？　　釋文　堯殺長子　崔云：堯殺長子考監明。　舜流母弟　弟，謂象也。流，放也。孟子云：舜封象於有庳，不得有爲於其國，天子使吏治其國，而（封）納〔其〕貢税焉。故謂之放也。〗湯放桀，武王殺紂，貴賤有義乎？〖疏殷湯放夏桀於南巢，周武殺殷紂於汲郡，君臣貴賤，其義安在？〗王季爲適，周公殺兄，長幼有序乎？〖疏王季，周大王之庶子季歷，即文王之父也。太伯仲雍讓位不立，故以小兒季歷爲適。管蔡，周公之兄，泣而誅之，故云殺（之）〔兄〕。廢適立庶，弟殺其兄，尊卑長幼，有次序乎？　　釋文　爲適　丁歷反。〗儒者僞辭，墨者兼愛，五紀六位將有别乎？〖疏夫儒者多言，强爲名位；墨者兼愛，周普無私；五紀六位，有何分别？〗

且子正爲名，我正爲利。名利之實，不順於理，不監於道。〖疏監，明也，見也。子張心之所爲，正在於名；苟得心之所爲，正在於利。且名利二途，皆非真實，既乖至理，豈明見於玄道！　　釋文　且子正爲名　假設之辭也。爲，音于僞反。下爲利同。　不監　本亦作鑑，同。〗吾日與子訟於无約曰：『小人殉財，君子殉名。其所以變其情，易其性，則異矣；乃至於棄其所爲而殉其所不爲，則一也。〖疏訟，謂論說也。約，謂契誓也。棄其所爲，捨己；殉其所不爲，逐物也。夫殉利謂之小人，殉名謂之君子，名利不同，所殉一也。子張苟得，皆共談玄言於無爲之理，敦於莫逆之契也。　　釋文　吾日　人實反。　無約　如字。徐於妙反。〗』故曰，无爲小人，反殉而天；无爲君子，從天之理。〖疏而，爾也。既不逐利，又不殉名，故能率性歸根，合於自然之道也。〗若枉若直，相而天極；面觀四方，與時消息。〖疏相，助也。無問枉直，順自然之道，觀照四方，隨四時而消息。〗若是若非，執而圓機；獨成而意，與道徘徊。〖疏徘徊，猶轉變意也。圓機，猶環中也。執於環中之道以應是非，用於獨化之心以成其意，故能冥其虛通之理，轉變無窮者也。〗无轉而行，无成而義，將失而所爲。〖疏所爲，真性也。無轉汝志，爲聖跡之行；無成爾心，學仁義之道；捨己效他，將喪爾真性也。◎王念孫曰：無轉而行，轉讀爲專。山木篇云，一龍一蛇，與時俱化，而無肯專爲。即此所謂無專而行也。此承上文與時消息，與道徘徊而言，言當隨時順道而不可專行仁義。若專而行，成而義，則將失其所爲矣。故下文云，正其言，必其行，故服其殃，離其患也。必其行，即此所謂專而行也。秋水篇無一而行，與道參差。一亦專也。無專而行，猶言無一而行也。專與轉，古字通。又通作摶。史記吴王濞傳燕王摶胡眾入蕭關，索隱曰：摶，音專，謂專統領胡兵也。漢書摶作轉。〗无赴而富，无殉而成，將棄而天。〖疏莫奔赴於富貴，無殉逐於成功。必赴必殉，則背於天然之性也。〗

比干剖心，子胥抉眼，忠之禍也；〖疏比干忠諫於紂，紂云，聞聖人之心有九竅，遂剖其心而視之。子胥忠諫夫差，夫差殺之，子胥曰：「吾死後，抉眼縣於吴門東以觀越之滅吴也。」斯皆至忠而遭其禍也。　　釋文　抉眼　烏穴反。〗直躬證父，尾生溺死，信之患也；〖疏躬父盜羊，而子證之。尾生以女子爲期，抱梁而死。此皆守信而致其患也。〗鮑子立乾，申子不自理，廉之害也；〖疏鮑焦廉貞，遭子貢譏之，抱樹立乾而死。申子，晉獻公太子申生也，遭麗姬之難，枉被讒謗，不自申理，自縊而死矣。　　釋文　鮑子立乾　司馬云：鮑子，名焦，周末人，汙時君不仕，採蔬而食。子貢見之，謂曰：「何爲不仕食禄？」答曰：「無可仕者。」子貢曰：「汙時君不食其禄，惡其政不踐其土。今子惡其君，處其土，食其蔬，何志行之相違乎？」鮑焦遂棄其蔬而餓死。韓詩外傳同。又云：槁洛水之上也。勝子自理一本理作俚。本又作申子自埋。或云：謂申徒狄抱甕之河也。一本作申子不自理，謂申生也。〗孔子不見母，匡子不見父，義之失也。〖疏孔子滯耽聖跡，歷國應聘，其母臨終，孔子不見。姓匡，名章，齊人也，諫諍其父，其父不從，被父憎嫌，遂游他邑，亦耽仁義，學讀忘歸，其父臨終而章不見。此皆滯溺仁義，有斯過矣。　　釋文　孔子不見母　李云：未聞。　匡子不見父　司馬云：匡子，名章，齊人，諫其父，爲父所逐，終身不見父。案此事見孟子。◎盧文弨曰：疑父母二字當互易。〗此上世之所傳，下世之所語，以爲士者正其言，必其行，故服其殃，離其患也。」〖注此章言尚行則行矯，貴士則士僞，故蔑行賤士以全其內，然後行高而士貴耳。　　疏自比干已下，匡子已上，皆爲忠信廉貞而遭其禍，斯皆古昔相傳，下世語之也。是以忠誠之士，廉信之人，正其言以諫君，必其行以事主，莫不遭罹其患，服從其殃，爲道之人深宜戒慎也。　　釋文　所傳　丈專反。〗

无足問於知和曰：「人卒未有不興名就利者。彼富則人歸之，歸則下之，下則貴之。夫見下貴者，所以長生安體樂意之道也。今子獨无意焉？知不足邪？意知而力不能行邪，故推正不忘邪？」〖疏無足，謂貪婪之人，不止足者也。知和，謂體知中和之道，守分清廉之人也。假設二人以明貪廉之禍福也。無足云：「世人卒竟未有不興起名譽而從就利禄者。若財富則人歸湊之，歸湊則謙下而尊貴之。夫得人謙下尊貴者，則說其情，適其性，體質安而長壽矣。子獨無貪富貴之意乎？爲運知不足求邪？爲心意能知，力不能行，故推於正理，志念不忘，以遣貪求之心而不取邪？」　　釋文　無足　一本作無知。　則下　遐嫁反。下同。　樂意　音洛。下同。　知不　音智。下知謀同。◎慶藩案：意，語詞也，讀若抑。抑意古字通。論語學而篇抑與之與，漢石經抑作意。墨子明鬼篇豈女爲之與，意鮑爲之與。皆其證。　故推正不忘邪　（疏）忘，或作妄，言君臣但推尋正道不忘，故不用富貴邪？爲智力不足，故不用邪？〗

知和曰：「今夫此人以爲與己同時而生，同鄉而處者，以爲夫絶俗過世之士焉；是專无主正，所以覽古今之時，是非之分也，與俗化。〖疏此人，謂富貴之人也。俗人，謂無知，貪利情切，與貴人同時而生，共富人同鄉而住者，猶將己爲超絶流俗，過越世人；況己之自享於富貴乎！斯乃專愚之人，內心無主，不履正道，不覺古今之時代，不察是非之涯分，而與塵俗紛競，隨末而遷化者也，豈能識禍福之歸趣者哉！　　釋文　過世之士焉　言人心易動，但人與賢人俱生，便自謂過於世人，況親自爲富貴者乎！〗世去至重，棄至尊，以爲其所爲也；此其所以論長生安體樂意之道，不亦遠乎！〖疏至重，生也。至尊，道也。流俗之人，捐生背道，其所爲每事如斯，其於長生之道，去之遠矣。〗慘怛之疾，恬愉之安，不監於體；怵惕之恐，欣懽之喜，不監於心；〖疏慘怛，悲也。恬愉，樂也。夫悲樂喜懼者，並身外之事也，故不能監明於聖質，照入於心靈，而愚者妄爲之也。　　釋文　慘　七感反。　怛　丹曷反。　之恐　丘勇反。〗知爲爲而不知所以爲，是以貴爲天子，富有天下，而不免於患也。」〖疏爲爲者，有爲也；所以爲者，無爲也。但知爲於有爲，不知爲之所以出自無爲也。如斯之人，雖貴總萬機，富贍四海，而不免於怵惕等患也。〗

无足曰：「夫富之於人，无所不利，窮美究埶，至人之所不得逮，賢人之所不能及，〖疏窮，盡也。夫能窮天下善美，盡人間威勢者，其惟富貴乎！故至德之人，賢哲之士，亦不能遠及也。　　釋文　窮美　窮，猶盡也。　究埶　音勢。本亦作勢。一音藝，究竟也。〗俠人之勇力而以爲威强，秉人之知謀以爲明察，因人之德以爲賢良，非享國而嚴若君父。〖疏夫富貴之人，人多依附，故勇者爲之捍，智者爲之謀，德者爲之助，雖不臨享邦國，而威嚴有同君父焉，斯皆財利致其然矣。　　釋文　俠人　音協。〗且夫聲色滋味權勢之於人，心不待學而樂之，體不待象而安之。〖疏夫耳悦於聲，眼愛於色，口嗛於味，威權形勢以適其情者，不待敎學而心悦樂，豈服法象而身安乎？葢性之然耳。〗夫欲惡避就，固不待師，此人之性也。天下雖非我，孰能辭之！」〖疏夫欲之則就，惡之則避，斯乃人物之常情，豈待師敎而後爲之哉？故天下雖非無足，誰獨辯辭於此事者也！　　釋文　欲惡　烏路反。〗

知和曰：「知者之爲，故動以百姓，不違其度，是以足而不爭，无以爲故不求。〖疏夫知慧之人，虛懷應物，故能施爲舉動，以百姓心爲心，百姓順之，亦不違其法度也。內心至之，所以不爭，無用無爲，故不求不覺也。〗不足故求之，爭四處而不自以爲貪；有餘故辭之，棄天下而不自以爲廉。〖疏四處，猶四方也。夫凡聖區分，貪廉斯隔，是以爭貪四方，馳騁八極，不自覺其貪婪，棄捨萬乘，辭於九五，而不自覺其廉儉。〗廉貪之實，非以迫外也，反監之度。〖疏監，照也。夫廉貪實性，非過迫於外物也，而反照於內心，各稟度量不同也。〗勢爲天子而不以貴驕人，富有天下而不以財戲人。計其患，慮其反，以爲害於性，故辭而不受也，非以要名譽也。〖疏夫不以高貴爲驕矜，不以錢財爲娱玩者，計其災患，憂慮傷害於真性故也。是以辭大寶而不受，非謂要求名譽者也。　　釋文　要名　一遥反。〗堯舜爲帝而雍，非仁天下也，不以美害生也；善卷許由得帝而不受，非虛辭讓也，不以事害己。此皆就其利，辭其害，而天下稱賢焉，則可以有之，彼非以興名譽也。」〖疏雍，和也。夫唐虞之化，宇內和平者，非有情於仁惠，不以美麗害生也；善卷許由被禪而不受，非是矯情於辭讓，不以世事害己也。斯皆就其長生之利，辭其篡弒之害，故天下稱其賢能，則可謂有此避害之心，實無彼興名之意。〗

无足曰：「必持其名，苦體絶甘，約養以持生，則亦久病長阨而不死者也。」〖疏必固將欲修進名譽，苦其形體，絶其甘美，窮約攝養，矜持其生者，亦何異乎久病固疾，長阨不死，雖生之日，猶死之年！此無足之辭，以難知和也。　　釋文　長阨　音厄，又烏賣反。〗

知和曰：「平爲福，有餘爲害者，物莫不然，而財其甚者也。〖疏夫平等被其福善，有餘招其禍害者，天理自然也。物皆如是，而財最甚也。〗今富人，耳營鐘鼓筦籥之聲，口嗛於芻豢醪醴之味，以感其意，遺忘其業，可謂亂矣；〖疏嗛，稱適也。管籥，簫笛之流也。夫富室之人，恣情淫欲，口爽醪醴，耳聒宮商，取捨滑心，觸類感動。性之昏爽，事業忘焉，無所覺知，豈非亂也！　　釋文　筦　音管。本亦作管。　籥　音藥。一本筦籥作壎篪。　口嗛　苦簟反。◎慶藩案：嗛，快也。說文：嗛，口有所（快與）〔銜也〕。趙策膳啗之嗛於魏，齊桓公夜半不嗛易牙，高注並曰：嗛，快也。荀子榮辱篇彼臭之而無嗛於鼻，楊倞讀嗛爲慊，云厭也。失之。　醪　力刀反。〗侅溺於馮氣，若負重行而上（也）〔阪〕，可謂苦矣，〖疏馮氣，猶憤懣也。夫貪欲既多，勞役困弊，心中侅塞，沈溺憤懣，猶如負重上阪而行。此之委頓，豈非苦困也哉！　　釋文　侅溺　徐音礙，五代反，又户該反。飲食至咽爲侅。一云：徧也。◎家世父曰：釋文飲食至咽爲侅，未免强以意通之。說文：奇侅，非常也。揚子方言：非常曰侅事。侅溺，猶言沉溺之深也。　於馮氣　馮，音憤，憤滿也。下同。言憤畜不通之氣也。◎王念孫曰：釋文曰，馮氣，馮音憤，憤滿也。言憤畜不通之氣也。案馮氣，盛氣也。昭五年左傳今君奮焉震電馮怒，杜注曰：馮，盛也。楚辭離騷馮不厭乎求索，王注曰：馮，滿也，楚人名滿曰馮。是馮爲盛滿之義，無煩改讀爲憤也。　而上　時掌反。〗貪財而取慰，貪權而取竭，靜居則溺，體澤則馮，可謂疾矣；〖疏貪取財寶以慰其心，誘諂威權以竭情慮，安靜閒居則其體沈溺，體氣悦澤則憤懣斯生，動靜困苦，豈非疾也！　　釋文　取慰　慰亦作畏。◎慶藩案：慰當與蔚通。淮南俶真篇五藏無蔚氣，高注曰：蔚，病也。繆稱篇侏儒瞽師，人之困慰者也，高注曰：慰，病也。是蔚慰二字，古訓通用。〗爲欲富就利，故滿若堵耳而不知避，且馮而不舍，可謂辱矣；〖疏堵，牆也。夫欲富就利，情同壑壁，譬彼堵牆，版築滿盈，心中憤懣，貪婪不舍，不知避害，豈非恥辱耶！　　釋文　不舍　音捨。下同。〗財積而无用，服膺而不舍，滿心戚醮，求益而不止，可謂憂矣；〖疏戚醮，煩惱也。夫積而不散，馮而不舍，貪求無足，煩惱盈懷，（慤）〔榷〕而論之，豈非憂患！◎慶藩案：服膺而不舍，即上文馮而不舍之義。服膺即憑也。文選漢高祖功臣頌有馮膺而尚缺。（文選膺誤作應。李善注誤以爲憑依瑞應，失之。古應與膺同聲通用。康誥應保殷民，周誥膺保民德，詩閟宮篇戎狄是膺，史〔記〕建元以來侯者年表膺作應。孟子滕文公篇戎狄是膺，音義曰：丁本膺作應。）服膺之爲憑膺，猶伏軾之爲憑軾，（史記酈生傳伏軾下齊七十餘城，漢書作馮軾。）伏琴〔之〕爲憑琴，（史記魏世家中期憑琴，索隱曰：春秋後語作伏琴。）茵伏〔之〕爲茵憑也。（史記酷吏傳未嘗敢均茵伏，漢書作茵馮。）　戚醮　在遥反。李云，顦顇也。又音子妙反。〗內則疑刦請之賊，外則畏寇盜之害，內周樓疏，外不敢獨行，可謂畏矣。〖疏疑，恐也。請，求也。匹夫無罪，懷璧其罪，故在家則恐求財盜賊之災，外行則畏寇盜濫竊之害。是以舍院周回，內起厰樓疏窗，出外來往，怖懼不敢獨行。如此艱辛，豈非畏哉！　　釋文　疑刦　許業反，又曲業反。　內周樓疏　李云：重樓內匝，疏軒外通，謂設備守具。〗此六者，天下之至害也，皆遺忘而不知察，及其患至，求盡性竭財，單以反一日之无故而不可得也。〖疏六者，謂亂苦疾辱憂畏也。殫，盡也。天下至害，遺忘不察，及其巨盜忽至，性命惙然，平生貪求，一朝頓盡，所有財寶，當時並罄，欲反一日貧素，其可得之乎！　　釋文　財單　音丹。本或作蘄，音祁。◎家世父曰：釋文單本作蘄，音祁，今案釋文非也。單當作（爲）亶。史記曆書單閼，崔駰注：單閼，一作亶安。單亶字通。漢書但字多作亶。賈誼傳非亶倒懸而已，揚雄傳亶費精神於此。說文：但，裼也。是但自爲袒而儃爲但。單以反一日之無故，猶言但以反一日之無故。玉篇：單，一也。一，猶單獨也，與但字義亦近。〗故觀之名則不見，求之利則不得，繚意絶體而爭此，不亦惑乎！」〖注此章言知足者常足。　　疏繚，纏繞也。巨盜既至，身非己有，當爾之際，豈見有名利耶！而流俗之夫，倒置之甚，情纏繞於名利，心決絶於爭求，以此而言，豈非大惑之甚也！　　釋文　繚　音了，又魚弔反。理也。〗