《三遂平妖傳》【四十回本】

三遂平妖傳四十回 (明)羅貫中撰、馮夢龍補
《三遂平妖傳》四十回本系增補二十回本而成。參見《平妖傳四卷二十回》條。泰昌元年(1620)天許齋原刊本張譽(無咎)敘云:「王緱山先生每稱《三遂平妖傳》堪與《水滸》頡頏。余昔見武林舊刻本止二十回,首如暗中聞炮,突如其來,尾如餓時嚼蠟,全無滋味。且張鶯、彈子和尚、胡永兒,及任、吳、張等,後來全無施設。而聖姑姑竟不知何物,突然而來,杳然而滅。疑非全書,兼疑非羅公真筆。及觀茲刻,回數倍前,始終結構,備人鬼之態,兼真幻之長,緱山先生所稱,或在斯乎?余尤愛其以偽天書之誣兆真天書之亂,妖由人興,此等語大有關係。聞此書傳自京都一勳臣家抄本,即未必果羅公筆,亦當出自高手,非近日作《續三國》、《浪史》、《野史》等鴟鳴鴉叫,獲罪名教者比,永可列小說名家。故賈人乞余敘也,而余許之。」此敘說明四十回本修訂了二十回本情節的疏漏,使之思想更鮮明,但它隱匿了此本乃增補二十回本的事實,似乎它早已存在,是「京都一勳臣家抄本」。其後,金閶嘉會堂重刊,張譽(無咎)修改自己的原敘,說四十回本乃「吾友龍子猶所補也」,「書已傳於泰昌改元之年,子猶宦游,板毀於火,余重訂舊敘而刻之」。嘉會堂刊本內封識語說得更明白:「 舊刻羅貫中《三遂平妖傳》二十卷,原起不明,非全書也。墨憨齋主人曾於長安復購得數回,殘缺難讀,乃手自編纂,共四十卷,首尾成文,始稱完璧,題曰《新平妖傳》,以別於舊。本坊繡梓,為世共珍。」此本《引首》署「宋東原羅貫中編」、「明東吳龍子猶補」。龍子猶、墨憨齋主人,即馮夢龍。隴西張譽(無咎)生平不詳,或者為一虛名亦未可知。
泰昌元年(1620)天許齋批點《平妖傳》四十回。首《敘》,末署「泰昌元年長至前一日,隴西張譽無咎父題」。次《天許齋批點北宋三遂平妖傳引首》,署「宋東原羅貫中編」、「明隴西張無咎校」。目錄葉題「天許齋批點北宋三遂平妖傳」。圖四十葉共八十幅。每回兩幅。圖插於各冊之首。計:一至七回,十四幅;八至十一回,八幅,十二至十七回,十二幅;十八至二十五回,十六幅;二十六至三十二回,十四幅;三十三至四十回,十六幅。正文半葉九行,行二十一字。版心題「平妖傳」。正文有眉評。今存本有闕葉,闕第九回第十二葉,第十回第十葉,第十一回第十九、二十一葉,第二十九回第七葉,第三十八回第二葉,第三十九回第八葉,第四十回第十九葉以下。此本為孤本,藏日本內閣文庫淺草文庫,有中華書局《古本小說叢刊》影印本。
崇禎金閶嘉會堂陳氏刊本四十回。內封框內中欄大字題「新平妖傳」,右欄題「墨憨齋手授」,左欄有「識語」,署「金閶嘉會堂梓行」。首《敘》,末署「楚黃張無咎述」。據此敘,知天許齋刊本為初刻,此嘉會堂刊本為重刻。次《天許齋批點北宋三遂平妖傳引首》,署「宋東原羅貫中編」、「明東吳龍子猶補」。目錄葉題「墨憨齋批點北宋三遂平妖傳」。圖十葉共二十幅,列於全書正文之前。正文半葉九行,行二十一字。版心題「平妖傳」。藏日本內閣文庫,有上海古籍出版社《古本小說集成》影印本。
明末清初得月樓藏板映旭齋批點本不分卷四十回,圖十葉,正文半葉十行,行二十一字,藏中國國家圖書館、大連圖書館。題「映旭齋批點」的本子還有玉樹園刊本(玉蘭堂),藏中國社會科學院文學研究所、法國巴黎國家圖書館東方手稿善本部、日本天理圖書館。
題「映旭齋增訂北宋三遂平妖傳」的版本,正文半葉十四行,行二十八字,有敬書堂藏板本、敬業堂刊本、敬葉堂刊本、文聚堂刊本、文德堂藏板本、大文堂刊本等。
(石昌渝)
——以上摘自石昌渝主編《中國古代小說總目·白話卷》第314页(山西教育出版社西元2004年版)。
今有《平妖傳》中華書局1987年版,據天許齋本影印;《平妖傳》上海古籍出版社1981年版,據嘉會堂刻本影印。
- ◎序
- ◎第一回 授劍術處女下山 盜法書袁公歸洞
- ◎第二回 修文院斗主斷獄 白雲洞猿神布霧
- ◎第三回 胡黜兒村裏鬧貞娘 趙大郎林中尋狐跡
- ◎第四回 老狐大鬧半仙堂 太醫細辨三支脈
- ◎第五回 左黜兒廟中偷酒 賈道士樓下迷花
- ◎第六回 小狐精智賺道士 女魔王夢會聖姑
- ◎第七回 楊巡檢迎經逢聖姑 慈長老汲水得異蛋
- ◎第八回 慈長老單求大士籤 蛋和尚一盜袁公法
- ◎第九回 冷公子初試魘人符 蛋和尚二盜袁公法
- ◎第十回 石頭陀夜鬧羅家畈 蛋和尚三盜袁公法
- ◎第十一回 得道法蛋僧訪師 遇天書聖姑認弟
- ◎第十二回 老狐精挑燈論法 癡道士感月傷懷
- ◎第十三回 閉東莊楊春點金 築法壇聖姑煉法
- ◎第十四回 聖姑宮紙虎守金山 淑景園張鸞逢媚兒
- ◎第十五回 雷太監饞眼娶乾妻 胡媚兒癡心遊內苑
- ◎第十六回 胡員外喜逢仙畫 張院君怒產妖胎
- ◎第十七回 博平縣張鸞祈雨 五龍壇左黜鬥法
- ◎第十八回 張處士乘舟會聖姑 胡員外冒雪尋相識
- ◎第十九回 陳善留義雙贈錢 聖姑永兒私傳法
- ◎第二十回 胡浩怒燒如意冊 永兒夜赴相國寺
- ◎第二十一回 平安街員外重興 胡永兒豆人紙馬
- ◎第二十二回 胡員外尋媒議親 蠢憨哥洞房花燭
- ◎第二十三回 蠢憨哥誤上城樓脊 費將仕撲碎遊仙枕
- ◎第二十四回 八角鎮永兒變異相 鄭州城卜吉討車錢
- ◎第二十五回 八角井眾水手撈屍 鄭州堂卜大郎獻鼎
- ◎第二十六回 野豬林張鸞救卜吉 山神廟公差賞雙月
- ◎第二十七回 包龍圖新治開封府 左瘸師大惱任吳張
- ◎第二十八回 莫坡寺瘸師入佛肚 任吳張夢授聖姑姑
- ◎第二十九回 王太尉大捨募緣錢 杜七聖狠行續頭法
- ◎第三十回 彈子僧變化惱龍圖 李二哥首妖遭跌死
- ◎第三十一回 胡永兒賣泥蠟燭 王都排會聖姑姑
- ◎第三十二回 夙姻緣永兒招夫 散錢米王則買軍
- ◎第三十三回 左瘸師顯神驚眾 王都排糾夥報讎
- ◎第三十四回 劉彥威三敗貝州城 胡永兒大掠河北地
- ◎第三十五回 趙無瑕拚生紿賊 包龍圖應詔推賢
- ◎第三十六回 文相國三路興師 曹招討唧筒破賊
- ◎第三十七回 白猿神信香求玄女 小狐妖飛磨打潞公
- ◎第三十八回 多目神報德寫銀盆 文招討失路逢諸葛
- ◎第三十九回 文招討聽曲用馬遂 李魚羹直諫怒王則
- ◎第四十回 潞公奏凱汴京城 猿神重掌修文院