《適情雅趣彙訂》者，原欲彙集《適情雅趣》諸評注本爲一，以爲自學象棋之用也。後見諸書之評注或有未盡善之處，遂於網絡蒐集資料，滙爲一編，以爲入門之助云。

古人擬局，題名多用典故，且合於棋局，觀其名而知其文，研其棋而得其巧，足以陶冶性情也。然今之評注，多重其著法之精巧，而忽於其局名之考釋。所見惟李浭評注本多釋局名，然又多誤。前於網上嘗發佈二十局，於前輩解釋典故之誤，多有批評。近思前輩評注，本已不易；後學小子，橫加指摘，實非所宜。故重定體例，於棋譜則不避嫌疑，諸書評注有誤則爲指出；於局名則自爲蒐集資料考釋之，而不評前輩之誤也。蓋棋招之疏漏，緃大國手亦難免，知我之指出，人必不以爲忤也；而文字之不善，則受時代與教育風气之局限，不宜强求也。况區區末學淺陋，今我指謫前輩之文字不善，焉知後來者不以文字而譏笑我也？思之，當自爲戒焉！

山人之於象棋及文字，實未入門，故本彚訂錯漏之處必多，若得諸賢逹君子之賜教，則山人之幸也。

東里山人於丙申年正月十九